Yakın zamanda

Eğer vakit bulabilirsem çok yakında Türkler için Rusça, Ruslar için Türkçe derslerini bu blogta yazmayı düşünüyorum. İstekli olanlar olursa burada belirtirseniz sevinirim ki bu bana gaz vermiş olur.
Ayrıca çok uzun olmayacak makaleleri de çevirebilirim (uzun olunca vakit yetmiyor).
En kısa zamanda görüşmek dileğiyle...

Rusya'ya neden gidilmez, gidilse bile neden yaşanmaz? Ve Rusya'dan neden nefret edilir?

Ve işte yazımın 2. bölümü
Rusya uzaktan bizlere her ne kadar çekici görünse de işin aslı öyle değil.

Maddeleri yazarken ilk gelişinizden başlıyarak yazmaya başlıyorum, ki bu da havaalanı oluyor ve sonrasında diğer sorunlar.


1- Rusya'daki gümrük (giriş yaparken sorun yaşamız çok muhtemel)
2- Yollar berbat
3- Trafik berbat
4- Taksiler'e güvensizlik
5- Trafik kuralları çiğnenmek için konmuş
6- Rusya'da rüşvet çok yaygın
7- Kışın -30'u bulan hava durumu
8- Dünyanın en pahalı şehri
9- Tek oda ev kiraları 700 - 800 dolardan başlıyor (20-25 metrekare)
10- Giyim çok pahalı
11- Gıda pahalı
12- Devlet dairelerinde bir işlem yaptırmak ömrünüzü alabilir
13-İşlemleri hızlandırmak için rüşvet vermeniz gerekir
14- İnsanları soğuk
15- Özellikle alışveriş yaparken "alırsan al, almazsan çok ta ....."
mantığıyla karşılaşmanız kaçınılmaz
16- Yemekleri bizim damak tadımıza göre değil
17- Özellikle son zamanlarda siyah saçlı veya siyah tenli insanlar için çok tehlikeli olmaya başladı
18- "Rusça bilmiyorsan, öğren de gel" mantığı hakim
19- Ev satın almak istiyorsanız Mısırdaki amcanızdan size 300 000 dolarcık miras kalması şart
20- Her yerde ayyaş insanlar var. 
21- Çevre kirliliği
22- İnsalara güvenilmiyor
23- Binalar çok eski
24- Ulaşım araçları çok eski
25- Erkekler kadınlar'a kötü davranıyor ve onlara karşı yetersizler
26- Kim kiminle yatıyor belli değil
27- Çalışanların maaşları geç ödeniyor
28- Hırsızlık ve gasp olaylarında büyük bir artış var
29- Büyük mafyalar hala mevcut, bir işe girdiğiniz zaman gelip kapınıza dayanabiliyorlar
30- Üniversitelerde eğitmen açıkları çok büyük
31- İngilizce bilenlerin sayısı çok az
32- Çok düşük rakamlara çalıştırılan insanlar var
33- Çok fazla yaşlı insan var
34- Genç nufüs az
35- Kimse askere gitmek istemiyor
36- Askerlik yapma şartları berbat
37- Çok fakir insanlar var ve sayıları çok çok yüksek
38- İnsan hakları diye bir şey yok
39- Adalet yok
40- İnsanlar para için her şey yapıyor
 

Ruslar Turkiye'yi neden sever? Neden sevmez?

Bugünlerde çoğu rus sitesinde ve forumlarda Türkiyeyi sevmek için 30 sebep, 50 sebep veya Türkiyeden nefret etmek için şu kadar başlıklı sebep yazıların Türkçeye çevrilmiş versiyonlarını görmemiz mümkün. Ben de bu yazıların Rusya için olan versiyonunu hazırladım. Hep beraber bakalım :)

Rusya'yı neden sevebiliriz veya Rusya'ya neden gidebiliriz? (Türkler için)
1-  Tabi ki ve tabi ki kızlar
2- Votka (Vodka connecting people)
3- San Peterburg
4- Deprem olmuyor
5- İyi para kazanma imkanı (dünyadaki en güzel peşin para döngüsü burda)
6- Yazları hava çok güzel
7- Paranız varsa kralsınız, rüşvetle halledemeyeceğiniz iş yok.
8- Çok kültürlü insanlar barındıran bir halk
9- Çok kaliteli ve güzel diskolar var
10- Rusya'da özellikle Moskova'da bulamayacağınız marka yok
11- Mimari yapılar mükemmel
12- Birçok sanat eseri var ve dünyanın en büyük müzelerinden bir kaçı burda
13- 7 gun 24 saat hayat canlı, her zaman eğlenmek mümkün
14- Çok farklı insan tipi var. (Her milletten insan var)
15- Havyar
16- Çikolata
17- Seks
18- Su sorunu yok ve her evde mutlaka sıcak su var
19- Elektrik ucuz
20- Su bedava gibi
21- İnternet çok ucuz
22- Hastahaneler bedava
23- Yolda geçen her araba taksi niyetine durdurulabiliyor
24- Bir çok yerde Turk restoranlari var
25- Korsan ürünlerin anavatanlarından biri 
26- Alkol ucuz
27- Arabalar ucuz
28- Elektronik ucuz
29- Kalaşnikofun ana vatanı
30- Moskova metrosu
31- Yolda giderken herhangi birinden sigara isteyebiliyorsunuz
32- Trafikte ceza yeme şansınız cok az :)
33- Her yer yeşillik
34- Bayanların araba kullanması Türkiye'deki gibi sorunlu değil
35- Rusça bilmemeniz bir eksi gibi görunse de, diğer cinslerle 
ilişkilerinizde artı puan olarak değerlendirilebilinir.


Bu ise Türkiye'yi sevmeniz için 50 neden adlı makalenin meali. Farklı versiyonlarını da bulmak mümkündür.

1.Mücevherat (kaliteli)
2.Şener Şen (aktör, aynen yaziyor vallaha)
3.«Класс трудных подростков» (Hababam Sinifi) – buna ellemedim ne yazdığı belli zaten
4.Galata Kulesi
5.Yaşar Kemal
6.Misafirperverlik
7.Hamsi
8.Antalya
9.Orhan Pamuk (kendisi burada çok populerdir, eşim bi başladı 4 - 5 kitabini okudu bitirdi)
10.Acı kavhe
11.Türk kizlari :) :)
12.Tavla
13.Bayramlar
14.Hürriyet gazetesi
15.Orhan Gencebay
16.Kebap
17.Izmir Kalesi
18.Deniz gezileri veya seyahatleri
19.Rakı
20.Yeşilçam
21.Nazım Hikmet
22.İstiklal Caddesi
23.Sokak kedileri ve kopekleri
24.Tarkan
25.Sarı tabelalar demişler ama anlamadım
26.Milli Takım
27.Bodrum
28.Bogazlar
29.Mardin
30.Şarap
31.Hamam
32.Sezen Aksu
33.Dergiler (leman, penguen türü)
34.Karadenizin yeşilliği
35.Futbol muhabbetleri
36.Ankaranın dostluğu (misafirperverligi kimi)
37.Kokoreç
38.Radikal Gazetesi
39.İstanbuldaki müzeler
40.Cem Yılmaz
41.Türk işadamları
42.İstanbulun tarihi güzellikleri
43.Diziler
44.Fb - Gs maçları
45.Bjk
46.Çay ve Simit
47.Boğazdaki vapurlar
48.Mevlana (acayip fanatikleri mevcuttur)
49.Kenterler diye yazmışlar ama sanırım Kenter tiyatrosu, yanılıyorsam düzeltiniz lutfen
50.Atatürk

Yakın bir zamanda da Rusya'ya neden gidilmez adlı yazı geliyor.